2018年5月10日木曜日

Fukuoka Museum Celebrates Museum Week on May 12 to 20

Fukuoka Museum Week is an annual event which is held  every May 18 in commemoration of the “International Museum Day”.


It will start from May 12 this year and will last until May 20. During this period, 19 museums and facilities located in Fukuoka City will provide rare opportunities for visitors to enjoy the exhibits at a very low price or even free!

Here are things that the Fukuoka City Museum has to offer during the museum week:
  • You can enter our museum’s permanent and feature exhibition rooms for free!
  • You can receive 200 yen discount on our special exhibition entitled, “Leonard da Vinci and the Battle of Anghiari”. Just present the “Fukuoka Museum Week leaflet” at the ticket counter to avail of the discount.  If you are a foreign visitor, you can receive the same discount by presenting your passport or ID.
More events are coming up…

Dancing Samurai Robot Performance
Sunday May 20th
①11:30 - 11:45 ②13:30 - 13:45


Do you know a legendary spear called “Nihon gou?” The spear is one of the best spears in Japan, and you can see it in our feature exhibition room.  During the museum week, you can see it for free! The spear is said to have been bestowed to a samurai as a reward for drinking a gigantic vessel full of sake.  Groove to the beat with the samurai robot as he dances to a song that was created based on this anecdote.


The Golden Seal Experience
Sunday, May 13 13:00 - 15:00



In this event, we invite you to experience how the golden seal was used in ancient times. Limited for the first 100 participants only. First come, first serve. Be at Grand Hall located on the first floor.

Please visit the following website for more details of the event.
http://f-museum.city.fukuoka.lg.jp/museumweek

박물관을 자유롭게 즐기며 돌아다닐 수 있는 9일간♪ 후쿠오카 뮤지엄 위크 2018,

드디어 5월 12일(토)부터 시작됩니다!

이번 주말, 5월 12일(토)부터 5월 20일(일)까지 후쿠오카 뮤지엄 위크 2018이 개최됩니다. 박물관 나들이를 더욱 더 저렴하고 재밌게 즐길 수 있는 9일간을 기대해주세요♪




후쿠오카시 박물관에서는…
상설전, 기획전 관람이 무료!
음성가이드(300엔)도 절찬리에 대여중☆ 여유롭게 감상해보세요♪


☆5월 12일(토)~5월 20일(일)의 이벤트☆

5월 13일(일)
13:00~15:00(수시)
워크숍 <금인을 사용해보자!>



실물 크기의 금인 복제품으로, 당시의 사용법을 체험합니다.
장소 : 1층 그랜드홀
정원 : 100명
신청 : 불필요
참가비 : 무료

5월 20일(일)
전통공예 <구로다부시黒田節 로봇> 등장!

①    11:30~11:45 ② 13:30~13:45
후쿠오카시 과학관의 협력으로, 로봇이 구로다부시의 춤사위 등을 펼칩니다♪
장소 : 1층 그랜드홀
정원 : 없음
신청 : 불필요
참가비 : 무료

이후의 뮤지엄 위크의 일정에 관해서는 아래의 링크를 참조해주세요.
http://f-museum.city.fukuoka.lg.jp/museumweek

2018年4月30日月曜日

Go on a treasure hunt! Fukuoka History Treasure Cards will be available from Saturday April 28th

Special cards featuring treasures of Fukuoka will be distributed at museums and some historical places located along the bus routes starting from Saturday April 28th. (Note :  Limited number of cards are available. First come, first served basis.)


Your mission:

  1. Get " History treasure card " at Museums / Exhibition Halls in Fukuoka city
  2. Get on busses and go to the historical places where you can get " mission cards "
  3. Bring two mission cards and get 1 " Premium Card " at the Fukuoka City Museum
  4. When all 28 cards are gathered, we invite you to the special exhibition of the Fukuoka City Museum for 1 year (about 3 to 4 times per year)!
Get a chance to attend special exhibitions at the Fukuoka City Museum for one-year free of charge by collecting Fukuoka Treasure Cards!

There are three types of cards and there are different ways to get them.

1. Rekishi Otakara Card (History Treasure Card), which is composed of 13 cards.
You can get this type of card at the places mentioned below. There are 13 cards and each of them is placed in different locations. The contents of the cards are related to the place where you can get them.  It must be fun to guess the contents of the cards before you actually see them!
Cards are available at the following locations:

  • Fukuoka Maizou Bunkazai Center (Fukuoka City Archaeology Center)
  • Itatsuke Iseki Yayoi Kan(A small museum named “Yayoi Kan”, located next to the Itazuke Site)
  • Hakata Machiya Furusato Kan(Folk Museum)
  • Hakata Dentou Kougeikan(Hakata Traditional Craft and Design Museum)
  • Fukuoka Asian Art Museum
  • Korokan Ato Tenjikan (Korokan Ruins Exhibition Hall)
  • Fukuoka jo Mukashi tanbo Kan (Fukuoka Castle Ruins Visitor Center)
  • Sannomaru Square
  • Fukuoka City Museum
  • Noko Museum

Rekishi Otakara Card

2. Mission Card, which is composed of 10 cards

These cards will be distributed along 5 bus routes :
Shikanoshima island line, Imashuku Meihama line, Nishinoura line, Kanatakehasimoto line, Wakiyamasi line.

Each line has 2 types of cards and you can get as many as 10 cards in total. Mission cards are available at the following locations.

Shikanoshima island line (Nishitetu bus)
Along this bus route, you can get 2 cards from the following locations.
Every place has 2 cards available for distribution. The names mentioned in brackets are the closest bus stops.

  • Shikanoshima Ferry ≪Shikanoshima≫
  • Shikaumi shrine ≪Shikanoshima≫
  • Shikanoshima Community center ≪Shikanoshima≫
  • National park resort Kyukamura Shikanoshima ≪Kyukamura Shikanoshima≫
  • Shop Hiro ≪Hiro≫


Imashuku Meinohama line (Meinohama taxi)
Along this bus route, you can get 2 cards from the following locations.
Every place has 2 cards available for distribution. The names mentioned in brackets are the closest bus stops.

  • Inside the bus
  • Imajuku Yagai Katsudou Center ≪Imajuku Yagai Katsudou Center≫
  • Imajuku Community Center ≪Aoki≫
Nishinoura line (Showa bus)
Along this bus route, you can get 2 cards from the following locations.
Every place has 2 cards available for distribution. The names mentioned in brackets are the closest bus stops.

  • Showa bus Ito information center ≪Kyudaigakkkentoshi eki≫
  • Saitopia: Saibu Regional Community Center ≪Kyudaigakkkentoshi eki≫
  • Kitazaki community center ≪Kyudaigakkkentoshi eki≫
  • Imazu community center ≪Fukushimura shisetsu mae≫
  • Zauo honten ≪Zauo honten mae≫
  • Umizuri Kouen: Fishing park ≪Umizuri kouen mae≫
  • Imazu Undou Kouen: Athletic park ≪Imazu Undoukouenmae≫

Kanatake Hashimoto line (Nishitetsu bus)
Along this bus route, you can get 2 cards from the following locations.
Every place has 2 cards available for distribution. The names mentioned in brackets are the closest bus stops.

  • Iki Minami Kouminkan: Community Center ≪Ikiminami shogakkou Iriguchi≫
  • Kanatake Kouminkan: Community Center ≪kanatakenosatokouen iriguchi≫
  • Nishitetsu bus Nougata Eigyousho: bus bureau ≪Nougata(Eigyosho)≫
  • Kanatakenosato Kouen: Park ≪Kanatakenosatokouen iriguchi≫

Wakiyamashisen line (Nishitetsu bus)
Along this bus route, you can get 2 cards from the following locations.
Every place has 2 cards available for distribution. The names mentioned in brackets are the closest bus stops.

  • Sawara Eigyosho: bus bureau ≪Sawara Eigyosho≫
  • Irube Shucchou jo: bus bureau’s branch office ≪Higashi irube≫
  • Uchino Kouminkan:Community Center ≪Uchino kouminkan mae≫
  • Wakiyama Kouminkan:Community Center ≪Wakiyamayaeizyou mae≫

You can visit the following websites for detailed bus schedule:
Nishitetsu bus timetable:http://jik.nishitetsu.jp
Showa bus timetable:http://showa-bus.sakura.ne.jp
Meinohama taxi timetable:http://www.meinohama.co.jp/routes_bus.html

Mission Card

3. Premium card, which is composed of 5 cards
You will get 1 premium card at the Fukuoka City Museum by bringing 2 mission cards you got from the same bus route. The contents of the premium cards are top secret!
Premium Card
4.Get all 28 cards and receive the special reward!
Complete the collection of all 28 treasure cards and bring them to the Fukuoka City Museum to receive the Hyper ourai tegata pass. Using this pass, you can see any special exhibition that will be held at the museum once for free! The offer lasts for one year!

Collect all the hidden cards located in Fukuoka city and discover the historical secret!

후쿠오카 역사 보물 카드 : 4월 28일(토)부터 배포가 시작됩니다!

이번에 저희 박물관에서 상설전에서 공개되고 있는 문화재를 모티프로 한 컬렉션 카드를 작성하여, 시내의 박물관(전시관), 역사적으로 유서 깊은 버스 노선 주변의 시설에서 배포할 예정입니다.



배포 개시는 4월 28일(토)부터.(카드 재고가 소진되는 대로 종료됩니다)

카드는 전부 3종류. 카드별로 수집 방법이 다릅니다.

1.역사 보물 카드(총 13장)

견본과 같은 카드를 아래의 시설에서 얻을 수 있습니다. 카드는 총 13종류로, 각 시설에서 얻을 수 있는 카드가 다릅니다. 카드를 받을 수 있는 장소와 연관된 내용이 적혀있으니, 어떤 카드일지 상상하며 모아보세요.

・후쿠오카시 매장문화재 센터
・이타즈케 유적 야요이관
・하카타마치야 후루사토관
・하카타 전통공예관
・후쿠오카 아시아 미술관
・고로칸 유적 전시관
・후쿠오카성 옛날 탐방관
・후쿠오카성・고로칸 안내처 <산노마루 스퀘어>
・후쿠오카시 박물관
・노코 박물관

역사 보물 카드 견본

2.미션 카드(총 10장)

역사적으로 유서 깊은 5개의 버스 노선(시카노시마 도내선, 이마주쿠 메이노하마선, 니시노우라선, 가나타케 하시모토선, 와키야마 지선) 주변에 위치한 시설에서 받을 수 있습니다. 각 노선에 2종류씩 5개의 노선에서 10장의 카드를 획득할 수 있습니다. 버스를 타고 역사 여행에 나서보세요! 각 노선의 배포 장소는 다음과 같습니다.

【시카노시마 도내선】(니시테츠 버스)←버스 노선의 시간표는 여기
*총 2장. 어디든지 2종류씩 놓여있습니다.《》안은 가까운 버스정류장.
・시카노시마 선착장 《시카노시마》
・시카우미 신사《시카노시마》
・시카공민관 《시카노시마》
・고쿠민큐카무라 시카노시마 《큐카무라 시카노시마》
・SHOP 히로 《히로》

【이마주쿠 메이노하마선】(메이노하마 택시)←버스 노선의 시간표는 여기
*총 2장. 어디든지 2종류씩 놓여있습니다.《》안은 가까운 버스정류장.
・버스 차량 안
・이마주쿠 야외활동 센터 《이마주쿠 야외활동 센터》
・이마주쿠공민관 《아오키》

【니시노우라선】(쇼와 버스)←버스 노선의 시간표는 여기
*총 2장. 어디든지 2종류씩 놓여있습니다.《》안은 가까운 버스정류장.
・쇼와 버스 이토 안내소 《규다이갓켄토시역》
・사이토피아《규다이갓켄토시역》
・기타자키공민관 《규다이갓켄토시역》
・이마즈공민관 《후쿠시무라 시세츠마에》
・자우오혼텐 《자우오혼텐마에》
・우미즈리코엔 《우미즈리코엔마에》
・이마즈운도코엔 《이마즈운도코엔마에》

【가나타케 하시모토선】(니시테츠 버스)←버스 노선의 시간표는 여기
*총 2장. 어디든지 2종류씩 놓여있습니다.《》안은 가까운 버스정류장.
・이키미나미공민관 《이키미나미쇼갓코이리구치》
・가나타케공민관 《가나타케노사토코엔이리구치》
・니시테츠 버스 노가타 영업소 《노가타(영업소)》
・가나타케노사토코엔 《가나타케노사토코엔이리구치》

【와키야마 지선】(西鉄バス)←버스 노선의 시간표는 여기
*총 2장. 어디든지 2종류씩 놓여있습니다.《》안은 가까운 버스정류장.
・사와라 영업소 《사와라 영업소》
・이루베 출장소 《히가시이루베》
・우치노공민관 《우치노코민칸마에》
・와키야마공민관 《와키야마야에조마에》

미션 카드 견본
버스 시간표는 여기를 참조해주세요.

니시테츠 시간표:http://jik.nishitetsu.jp
쇼와 버스 시간표:http://showa-bus.sakura.ne.jp
메이노하마 택시 시간표:http://www.meinohama.co.jp/routes_bus.html

3.프리미엄 카드(총 5장)

각 노선 마다의 미션 카드 2장을 획득하여 박물관으로 가져오면, 박물관에서 프리미엄 카드 1장을 얻을 수 있습니다! 어떤 프리미엄 카드가 있을지 상상해보세요!

프리미엄 카드 견본

4.카드 28장을 모두 모으면 매우 특별한 일이…

카드 전 종류(28장)을 손에 넣어 박물관으로 오면, 박물관의 특별전에 입장할 수 있는 <하이퍼 특별 입장 허가서>(받은 날로부터 1년 간, 특별전 1회 당 1번 초대)를 드립니다!

후쿠오카 시내에 흩어져 있는 카드를 모아, 이 도시의 역사적인 비밀을 파헤치도록 하여라!

2018年4月24日火曜日

ふくおか歴史お宝カード:4月28日(土)から配布が始まります!


博物館では、常設展で公開されている文化財をモチーフにしたコレクションカードを作成し、市内のミュージアム・展示館、歴史にゆかりのあるバス路線の沿線スポットでの配布を行います。

 


配布開始は、4月28日(土)から。(カードがなくなり次第終了します。)

カードは全部で3種類。カードごとに集め方が異なります。

Ⅰ.    歴史お宝カード(全13枚)

見本のようなカードを下記の施設でお渡しします。カードは全部で13種類あり、各施設でお渡しする内容が異なります。各施設の関連があるような内容になっているので、どんなカードか想像しながら集めてみてくださいね!

*施設によって営業時間、休館日が異なります。詳しくはホームページ(施設名をクリック)をご確認ください。

歴史お宝カード みほん


Ⅱ.  ミッションカード(全10枚)
歴史にゆかりの深い5つのバス路線(「志賀島島内線」「今宿姪浜線」「西の浦線」「金武橋本線」「脇山支線」)の沿線スポットで配布します。各路線2種類ずつ5路線で10枚のカードがあります。ぜひバスに乗って歴史旅へお出かけください!各路線の配布スポットは以下のとおりです。

【志賀島島内線】(西鉄バス)←バス路線の時刻表はこちら
*全2枚。どのスポットでも2種類配布しています。《》内は最寄りのバス停
・志賀島渡船場 《志賀島》
・志賀海神社 《志賀島》
・志賀公民館 《志賀島》
・休暇村 志賀島 《休暇村志賀島》
・SHOP ヒロ 《弘》*営業時間 8:00~18:30、定休日 火曜日

【今宿姪浜線】(姪浜タクシー)←バス路線の時刻表はこちら
*全2枚。どのスポットでも2種類配布しています。《》内は最寄りのバス停
・バス車内
・今宿野外活動センター 《今宿野外活動センター》*営業時間、休所日は季節で変動。ホームページで確認を。
・今宿公民館 《青木》

【西の浦線】(昭和バス)←バス路線の時刻表はこちら
*全2枚。どのスポットでも2種類配布しています。《》内は最寄りのバス停
・昭和バス伊都案内所 《九大学研都市駅》*平日 9:00~19:00、土曜 9:00~13:00、日祝日は休み
・さいとぴあ《九大学研都市駅》
・北崎公民館 《九大学研都市駅》
・今津公民館 《福祉村施設前》
・ざうお本店 《ざうお本店前》*営業時間 11:30~22:00
・海づり公園 《海釣公園前》*営業時間、休園日は季節で変動。ホームページで確認を。
・今津運動公園 (管理事務所)《今津運動公園前》

【金武橋本線】(西鉄バス)←バス路線の時刻表はこちら
*全2枚。どのスポットでも2種類配布しています。《》内は最寄りのバス停
・壱岐南公民館 《壱岐南小学校入口》
・金武公民館 《かなたけの里公園入口》
・西鉄バス壱岐営業所 《野方(営業所)》*お問い合わせ時間 9:00~17:00
・かなたけの里公園 (管理棟)《かなたけの里公園入口》*営業時間、休園日は季節で変動。ホームページで確認を。

【脇山支線】(西鉄バス)←バス路線の時刻表はこちら
*全2枚。どのスポットでも2種類配布しています。《》内は最寄りのバス停
・西鉄バス早良営業所 《早良営業所》*お問い合わせ時間 9:00~17:00
・入部出張所 《東入部》*開庁時間:8:45~17:15 閉庁日 土・日・祝日・年末年始
・内野公民館 《内野公民館前》
・脇山公民館 《脇山野営場前》

*各公民館の利用時間は9:00~17:00となります。
ミッションカード みほん

バスの時刻表はこちらも参考にしてくださいね。

にしてつ時刻表:http://jik.nishitetsu.jp
昭和バス時刻表:http://showa-bus.sakura.ne.jp
姪浜タクシー時刻表:http://www.meinohama.co.jp/routes_bus.html

Ⅲ. プレミアムカード(全5枚)
各路線ごとのミッションカード2枚をゲットし博物館へ持参すると、博物館でプレミアムカード1枚をゲットできます!どんなプレミアカードがあるのかはもらってからのお楽しみ⁉️

プレミアムカード みほん

Ⅳ.  全てのカード28枚をゲットすると超お得なことが...
全てのカード(全28枚)を手に入れて博物館に持参すると、博物館の特別展に入場できる「ハイパー往来手形」(持参した日から1年間、特別展1回につき1回ご招待します)


福岡市内に散らばったカードを集めて、このまちの歴史のひみつを解き明かすのじゃ!



*追加情報
福岡市Webまっぷの「地域の魅力」カテゴリの中に「ふくおか歴史お宝カード」を作成しました。下記のURLから、カード配布場所やバス路線をクリックすると施設情報やバス時刻表をご覧いただけます。各施設の営業時間や休館日等はこちらからご確認ください。
http://webmap.city.fukuoka.lg.jp/fukuoka/G0501A?linkid=cf8173d1-06f4-4ddb-8c20-99670f193a68&mid=4

2018年4月12日木曜日

締め切り迫る!「レオナルドの橋・グリッド」をつくろう!

「レオナルドの橋・グリッド」をつくろう!
~天才レオナルド・ダ・ヴィンチの不思議な原理~

芸術だけでなく、建築、科学、天文学とさまざまな分野で才能を発揮したレオナルド・ダ・ヴィンチ。今から500年以上前に考案した橋やグリッドを作り、その仕組みや強さを体験してみよう。
※只今開催中、レオナルド・ダ・ヴィンチと「アンギアーリの戦い」展関連イベントです!




日時: 2018年4月22日(日) 
① 10:30 – 12:00 (開場10:00)
② 14:00 – 15:30 (開場13:30)

会場: 福岡市博物館 2階多目的研修室

定員: 各回15組(6歳以上の子どもと保護者)
    要事前申込・応募多数の場合は抽選

参加費: 無料(本展の観覧券[半券可]が必要)

申込締切: 4月15日(日)必着

申込方法: 
E-mail のみで受け付けます。「4/22ワークショップ」と希望する時間番号(①午前、②午後)、〒番号、郵便番号、住所、親子の氏名(ふりがな)、電話番号、参加人数(1件につき、2組まで受付可)を明記のうえ、下記までお申込みください。

西日本新聞イベントサービス内「ダ・ヴィンチ展」係
E-mail    davinci@nishinippon-event.co.jp

2018年4月11日水曜日

この春一花咲かせよう!一人一花運動頑張りました♪

一人一花運動を知っていますか?彩りや潤いにあふれる「フラワーシティ福岡」の実現を目指し、みんなで力を合わせて花や緑を育てましょう!という取り組みです。
詳しくは、こちらのホームページをご覧ください。
http://www.city.fukuoka.lg.jp/jutaku-toshi/ryokkasuishin/shisei/hitorihitohana.html

福岡市博物館の花壇は、フラワーボランティアの皆様の協力によりいつもきれいに保たれています。休館日の月曜日、福岡市博物館スタッフも、ボランティアの皆様の指導の下、“一花運動”してきました!

花取り、という、しおれた花や種を取り除く作業をしています。養分を効率良く分散させ、きれいな植木のスタイルを保つための作業です。


笑顔が印象的なフラワーボランティアの皆様!作業中は、花や植物のことについていろいろと教えて頂きました。ふきのとうやつくしのシーズンがとっくに終了していることにも気づかず・・・確実に季節は夏に向かっていますね。普段事務所で作業をしていると四季の移ろいに鈍感になってしまいます。




福岡市博物館産、レモングラス!冬には巨大に成長し、フラワーボランティアの皆様の手によって、なんと良い香りのしめ縄に変身します!




一人一花運動、とても楽しめました!フラワーボランティアの皆様、いつもありがとうございます♪

4月から、新しく韓国語の広報スタッフが加わりました!その名も、パク・ハナさん♪花つながり!!これからも一人一花運動、ますます頑張りたいと思います!


Posted by Takamura